-
1 sbottonarsi
-
2 slacciare
undo* * *slacciare v.tr. to unlace, to undo*, to untie; ( sbottonare) to unbutton: slacciami le scarpe, unlace my shoes; slacciati la giacca, unbutton your jacket; slacciarsi la cintura, to undo one's belt.◘ slacciarsi v.intr.pron. to come* unlaced, to come* undone, to come* untied; ( sbottonarsi) to come* unbuttoned: mi si sono slacciate le scarpe, my shoelaces have come undone.* * *[zlat'tʃare]1. vt(nodo) to untie, undo, unfasten, (scarpa) to unlace, (bottoni) to unfasten, (abito, cravatta, cappotto) to undo2. vip (slacciarsi)(vedi vt), to come untied, come undone; to come unlaced; to come unfastened* * *[zlat'tʃare] 1.verbo transitivo2) (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]2.verbo pronominale slacciarsi1) (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2) (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked* * *slacciare/zlat't∫are/ [1]2 (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]II slacciarsi verbo pronominale1 (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2 (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked; - rsi la cintura to undo one's belt.
См. также в других словарях:
sbottonarsi — sbot·to·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi sbottóno) CO 1. v.pronom.tr., aprire sfilando i bottoni dall asola: sbottonarsi il cappotto, la camicia; anche ass.: fa caldo, sbottonati! Sinonimi: slacciarsi. Contrari: abbottonarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
abbottonare — [der. di bottone, col pref. a 1] (io abbottóno, ecc.). ■ v. tr. [infilare i bottoni negli occhielli di un indumento o altro, anche nella forma abbottonarsi : a. il cappotto ; abbottonarsi la patta dei pantaloni ] ▶◀ ‖ affibbiare, agganciare,… … Enciclopedia Italiana
abbottonarsi — ab·bot·to·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi abbottóno) 1. v.pronom.tr. AD chiudere con i bottoni: abbottonarsi il cappotto; anche ass.: abbottonati che fa freddo! Sinonimi: chiudersi. Contrari: aprirsi, sbottonarsi, slacciarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
sbottonato — 1sbot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sbottonare, sbottonarsi 2. agg. CO di indumento, non abbottonato: avere il cappotto sbottonato, la giacca sbottonata Contrari: abbottonato. 3. agg. BU fig., di modo di parlare, comportamento e sim.,… … Dizionario italiano
aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… … Enciclopedia Italiana